|
First Ark Edition - Paul Auster / Siri Hustvedt, nr. 1/6
First Ark Edition - Paul Auster / Siri Hustvedt. Bogobjekt indeholdende Paul Austers hidtil uudgivede novelle 'Alone' fra 1969, antageligt forfatterens tidligste prosaudgivelse samt Siri Hustvedts essay 'Becoming the Other in Translation', skrevet til denne udgivelse. First Ark Edition er udgivet i 2015 af Ark Editions i kun seks eksemplarer for at støtte nonprofit boghandlen Ark Books på Nørrebro i København. Bogobjektet er designet og udformet af Megan Adie, Aviary Press, og Rikke Vagner Petersen og Eva Kinch Brøndsted, Ordered By Colour; trykt på letterpress på 308 g Norma papir af Viking med bogpap og lærredsindbinding med aftagelige rygge. Eksemplaret er nr. 1 ud af seks og signeret af begge forfattere. 15 x 9,5 cm.
First Ark Edition har to forsider og opløser derved ethvert autorialt hierarki. Bogobjektet minder om en klassisk leporellobog, men adskiller sig herfra ved at have to rygge. Ryggene kan tages ud, én af gangen eller begge samtidigt - og dermed foldes ud eller læses uendeligt. Når begge rygge sidder i, er First Ark Edition en forseglet boks - et komplet lukket univers. Alone og Becoming the Other in Translation er trykt på hver sin side af det samme stykke papir.
De to tekster er interessante både adskilt og sammenholdt. Paul Auster's Alone fra 1969 er af stor litteraturhistorisk interesse og introducerer den tidligste form af figuren Quinn på tryk, samt indtil flere af Austers senere ledemotiver og poetikker. Siri Hustvedts Becoming the Other in Translation beskæftiger sig med den litterære oversættelses betydning for Hustvedts egen kunstneriske udvikling, inspiration og praksis. I samspil introducerer de to tekster et fælles og mangeartet begreb om "den anden" i både læseren, forfatteren og litteraturen, der er vedkommende for deres respektive bagkataloger.
Hele beløbet (hammerslag, gebyr og salærer) går ubeskåret til Ark Books til fordel for den frivilligt drevne boghandel. Lauritz.com donerer således både køber- og sælgersalær. Se mere om Ark Books på www.arkeditions.dk
|